1 2 3 4
Sujet ouvert par ghazalla2014
Moana
Bronze
Avatar de Moana

le 24/01/2017 à 22h04

ok poma,



"redjlih fe ettine, yochrob fel kahwa w le fnadjels farghine" .....ma preferee quand j'etais petite



"ses pieds dans la boue, il prend son cafe dans des tasses vides"



 



 


-----------
"When you have nothing nice to say,.....say nothing"
pomariaagadir13
Gold
Avatar de pomariaagadir13

le 24/01/2017 à 22h14

moana c le mejmer ?


-----------
un sourir ne coûte rien mais produit bcp
Moana
Bronze
Avatar de Moana

le 24/01/2017 à 23h04

Poma je ne connais pas ce mot le mejmer mais je devine que c ce qu'on appelle chez nous nafekh ou kanoun...donc non ce n'est pas le mejmer lol...cherche encore.



bonne nuit rokdi w ghadwa zidi khammi fiha


-----------
"When you have nothing nice to say,.....say nothing"
pomariaagadir13
Gold
Avatar de pomariaagadir13

le 25/01/2017 à 10h14

moana j ai pas trouvé , j ai passé une nuit blanche 


-----------
un sourir ne coûte rien mais produit bcp
Moana
Bronze
Avatar de Moana

le 25/01/2017 à 18h00

Mdrrr poma  j'en etais sure lol



une petite correction de ma traduction.



"ses pieds dans la boue, il prend son cafe et les tasses sont vides"

 


 



 



 


-----------
"When you have nothing nice to say,.....say nothing"
pomariaagadir13
Gold
Avatar de pomariaagadir13

le 25/01/2017 à 21h27

moana je t es pas dis de corriger ta devinette , je voudrai bien savoir la reponse 


-----------
un sourir ne coûte rien mais produit bcp
Moana
Bronze
Avatar de Moana

le 25/01/2017 à 22h12

Poma jjvais attendre qqs jours, peut etre que tu trouveras entre temps...je laisse un peu de temps aux filles pour deviner...


-----------
"When you have nothing nice to say,.....say nothing"
Moana
Bronze
Avatar de Moana

le 28/01/2017 à 18h37

personne n'a essaye de deviner?


-----------
"When you have nothing nice to say,.....say nothing"
ghazalla2014
Bronze
Avatar de ghazalla2014

le 10/02/2017 à 13h13

Mess el kheir ya b'nates ebladi !wink



                              Merci à toutes pour la contribution! 



Moana en effet , le devinette peut être dite d'une manière différente , d'une région à l'autre mais l'essentiel , c'est que le sens logique y soit  (pour la devinette sur la lumière )



Maintenant pour " prendre du café alors que les fnadjels sont vides il faut avouer que c'est dur ....



Allez allez pitié donnes nous la réponse ne nous fais pas réfléchir davantage 



 je vous propose une nouvelle  " yahfar ebla fess ou yamchi ebla rass "



                                               à vos méninges !


-----------
fell el kheir
Moana
Bronze
Avatar de Moana

le 10/02/2017 à 19h45

Je vais donner un petit indice, je donnerai la reponse si vous ne trouvez pas d'ici demain.



redjlih fettine (c'etait bekri lol)...a present on peut dire redjlih fel betone aya je suis sure que vous allez trouver maintenant.



Ghazalla pour ta devinette, c'est pas la charrue (el-mohrath)?


-----------
"When you have nothing nice to say,.....say nothing"
Moana
Bronze
Avatar de Moana

le 13/02/2017 à 21h47

Je vous dis ce que c'est puisque vous ne voulez pas essayer de deviner



c'est le poteau electrique sad







(le cafe = le courant electrique)



avouez beli hayla


-----------
"When you have nothing nice to say,.....say nothing"
pomariaagadir13
Gold
Avatar de pomariaagadir13

le 14/02/2017 à 22h10

moana , tu sais que j aurai pu vieillire avec cette devinette welleh mensibha 


-----------
un sourir ne coûte rien mais produit bcp
ghazalla2014
Bronze
Avatar de ghazalla2014

le 16/02/2017 à 12h38

              D'accord avec toi poma  !



 Pas facile moanna .....il faut le dire , alors les filles , la mienne , vous avez une réponse ? 



non Moanna , ce n'est pas çà 



             j'attends encore  et Bonne journée !


-----------
fell el kheir
ghazalla2014
Bronze
Avatar de ghazalla2014

le 17/02/2017 à 16h43

                  Mess el kheir ya b'nates ebladi !



                                         il s'agit de l'eau .



        je vous propose une autre  "  nemchi m'3aaya dari , ou dari kachfaa 3aarii "        



                                                            Bon courage et à la prochaine !  



 


-----------
fell el kheir
ghazalla2014
Bronze
Avatar de ghazalla2014

le 17/02/2017 à 16h43

                  Mess el kheir ya b'nates ebladi !



                                         il s'agit de l'eau .



        je vous propose une autre  "  nemchi m'3aaya dari , ou dari kachfaa 3aarii "        



                                                            Bon courage et à la prochaine !  



 


-----------
fell el kheir
   1 2 3 4

Vous devez être connecté pour participer
Connectez-vous